Жители России призвали игнорировать приложение ASOS из-за ошибки в переводе

Из-за ошибки в переводе для жителей России в онлайн-магазине ASOS, приложение может лишиться клиентов. Россияне призвали игнорировать торговую площадку, считая, что её владельцы высмеивают клиентов из РФ.

Владельцы смартфонов от Apple выразили негодование из-за нового объявления в сервисе ASOS. Клиентов из России предупредили, что теперь им будут доступны для просмотра только те товары, которые всё ещё есть в продаже на территории страны. При этом в конце сообщения имелась надпись, которую многие восприняли, как насмешку. На сайте напомнили клиентам, что тем должно быть обидно видеть ассортимент, который им теперь недоступен. Люди сразу же заявили, что не хотят пользоваться приложением и призвали других не только отказаться от него, но также поставить ему в Google Play и App Store низкие оценки. Тем не менее, есть и те, кто считают, что соотечественники зря злятся. В данном случае была допущена ошибка при переводе и если сделать его правильно, то станет ясно, что в ASOS наоборот заботились о клиентах и хотели оградить тех от неудобств.

Изображение взято с: youtube.com

Торговая площадка приостановила свою деятельность на территории России с марта текущего года. Несмотря на это, она продолжает посредническое сотрудничество с сайтом "Бандеролька", что позволяет приобретать товары на площадке.
Источник: www.gazeta.ru